Rabu, 03 Oktober 2012

TUGAS 4

Latihan 13

Terjemahkan kalimat - kalimat di bawah ini!

1. The dramatic solution of this murder shows why the police are depending more and more on the sketch technique to help them catch criminals.
2. Police have long been aware of the possible mistakes of witnesses.
3. Most of important arrests in the last ten years were the result of the making of sketches.
4. The process of modernization can include the introduction of modern technology to the village and villagers.
5. A more important object in this case is not the villages but the villagers.
6. The basic problem is not the transfer of technology.
7. Suddenly the ox-like creature stood upright like a man.
8. Another great puppet making nation is Turkey.
9. At one time, Turkish power and influence covered the areas from Venice to the border of India.
10. Most of the young ladies, whose average age is about 20, have come to Berlin in the past 18 months.
11. Bond’s thoughts went back to his last interview with the head of the British Secret Service in London.
12. The work of successful double agent can destroy the work and lives of dozens, perhaps hundreds, of other agents.
13. The invention of the steam engine was also a great help.
14. This method of mass production is very practical and efficient.
15. Recently American TV film producers seem to have developed a liking for producing films which have persons of extraordinary abilities as their leading characters.
16. The leading character, Colonel Steve Austin, played by Lee Majors, was an astronaut who had a terrible accident when he was on duty as a test pilot.
17. A young child with eyes like those of a wild animal sat leaning against the bars of wooden cage.
18. His parents, who lived in a small poor hut at Tampico, Mexico could do nothing but look at each other helplessly.
19. An artist at the Bureau of Technical Service of the New York Police Department was patiently questioning the witnesses, one at a time.
20. The face of youth with a large round nose and high forehead was formed.
21. The small piano in the home of the Handel Family was moved to the attic.
22. More than 2,500 years later, around 1020 A.D., the eastern Javanese began to influence the Balinese and among other things they introduced the mixture of Hinduism and Animism which can still be felt in modern Bali.
23. The natural beauty of this country has caused it to be called “the Playground of the Middle East”.
24. Preparing the meals for the day often does not leave much time for other house hold chores.
25. The first thing that caught my eyes were some flames dancing against the dark sky.

Jawabannya

1. Pemecahan masalah dramatis dari pembunuhan ini menunjukan mengapa polisi semakin mempercayai tehnik sketsa untuk membantu mereka menangkap penjahat.
2. Polisi sudah lama mengetahui kemungkinan kesalahan dari para saksi.
3. Sebagian besar penangkapan dalam sepuluh taun terakhir adalah hasil dari membuat sketsa.
4. Proses dari modernisasi bisa termasuk pengenalan teknologi modern ke desa dan penduduk desa.
5. Objek terpenting dalam kasus ini yaitu bukan pedesaannya tetapi penduduknya.
6. Masalah dasar yaitu bukan pemindahan teknologi.
7. Tiba-Tiba lembu jantan seperti mahluk berdiri tegak lurus seperti seorang laki-laki.
8. Bangsa besar pembuat boneka lainnya adalah Turki.
9. Pada suatu waktu, Kekuasaan dan pengaruh orang Turki meliputi daerah mulai dari Venice sampai perbatasan India.
10. Sebagian besar wanita muda, yang rata-rata berumur sekitar 20 tahun, telah datang ke Berlin 18 bulan yang lalu.
11. Pikiran Bond pergi kembali ke wawancara terakhirnya dengan kepala dinas rahasia Inggris di London.
12. Pekerjaan agen ganda yang sukses bisa menghancurkan pekerjaan dan kehidupan lusinan, mungkin ratusan, dari agen lainnya.
13. Penemuan mesin uap adalah juga sebuah bantuan besar.
14. Metode produksi masal ini sangat praktis dan efisien.
15. Baru-baru ini produsen film TV amerika nampak harus mengembangkan kesukaan untuk memproduksi film yang memiliki orang berkemampuan luar biasa sebagai karakter utama.
16. Karakter utama, Kolonel Steve Austin, dimainkan oleh Lee Majors, adalah seorang astronot yang mengalami kecelakaan mengerikan ketika dia sedang bertugas sebagai seorang pilot percobaan.
17. Seorang anak muda dengan mata seperti binatang liar yang duduk bersandar menghadap palang kandang kayu.
18. Orang tua nya, yang tinggal di sebuah gubuk kecil di Tampico, Mexico tidak bisa melakukan apapun kecuali saling melihat tidak berdaya.
19. Seorang artis di kantor pelayanan teknis departemen kepolisisan New York dengan sabar menanyai para saksi, satu demi satu.
20. Wajah remaja dengan sebuah hidung bulat besar dan dahi menonjol telah dibentuk.
21. Piano kecil di rumah keluarga Handel telah dipindahkan ke loteng.
22. Lebih dari 2,500 tahun kebelakang, sekitar 1020 setelah Masehi., orang jawa timur mulai mempengaruhi orang bali dan diantaranya mereka memperkenalkan campuran agama Hindu dan kepercayaan yang masih bisa dirasakan di Bali modern.
23. Keindahan alami negara ini yang menyebabkan nya disebut "tempat bermain di timur tengah"
24. Menyiapkan makanan sering tidak menyisakan waktu untuk pekerjaan rumah tangga lainnya.
25. Hal pertama yang manarik perhatianku adalah ketika beberapa api menari melawan langit yang gelap.

Tugas Bahasa Inggri III

Latihan 10

1. I don't like the girl whose hair is very short
Saya tidak suka gadis yang rambutnya sangat pendek

2. Whose pen did you use yesterday?
Pena siapa yang kamu pakai kemarin?

3. Whose big house are you going to buy?
Rumah besar siapa yang akan kamu beli?

4. Can you see the boy whose body is very fat over there?
 Bisakah kamu lihat anak laki - laki yang tubuhnya sangat gemuk disana?

5. The gentleman whose name is Mr.Bill is a dosctor
Pria yang namanya tuan Bill adalah seorang dokter

6. The woman whose daughter studies at this faculty also works at the hospital
Wanita yang anak perempuannya belajar di faklutas ini bekerja di rumah sakit juga

7. Is that the girl whose name is Siti?
Apakah itu gadis yang bernama Siti?

8. The old man whose son just passed away lives alone
Orang tua yang anaknya baru saja meninggal tinggal sendirian

9. The boys over there whose uniforms are black and white are our students
Anak- anak laki-laki yang memakai seragam hitam putih adalah siswa kita

10. Whose car did John drive last night?
Mobil siapa yang John kemudikan tadi malam?


Latihan 11

1.
a.The man in white is my teacher - Pria yang memakai baju putih adalah guruku.
b. The man whose shirt is white works in the Post Office - Pria yang kemejanya berwarna putih bekerja di kantor pos
c. The man who is wearing a white shirt passes my house everyday - Pria yang memakai kemeja putih yang melewati rumahku setiap hari
2.
a. The Balinese dance is the ritual dance called 'Baris' - Tarian Bali adalah tarian ritual yang disebut 'Baris'
b. The Balinese dance the name of which is 'Baris' is a ritual dance - Tarian Bali yang namanya 'Baris' adalah sebuah tarian ritual
c. This Balinese dance is called 'Baris'. It is a ritual dance - Tarian Bali ini disebut 'Baris'. Ini adalah sebuah tarian ritual
3.
a. The Balinese girl whose name is Luh Sudari has visited several countries - Gadis Bali yang bernama Luh Sudari telah mengunjungi beberapa negara
b. That Balinese girl is Luh Sudari. She has visited several countries - Gadis itu bernama Luh Sudari. Dia telah mengunjungi beberapa negara
c. That girl who has visited several countries is a famous Balinese dancer - Gadis yang telah mengunjungi beberapa negara itu adalah seorang penari Bali terkenal
4.
a. That boy is a good musician. His father is a Mandolin player - Anak laki-laki itu adalah seorang pemusik yang cakap. Ayahnya seorang pemain mandolin
b. That man who is playing the mandolin has a son who can also play music - Pria yang bermain mandolin itu mempunyai seorang anak laki - laki yang bisa bermain musik juga
c. The boy whose father is a mandolin player can play the guitar well - Anak laki- laki yang yang ayahnya adalah pemain mandolin bisa bermain gitar sangat baik
5.
a. The car of which the colour is white is brand new - Mobil yang berwarna putih itu merk baru
b. That car is new. Its colour is white - Mobil itu baru. Warnanya putih
c. The car which is white is new - Mobil yang warnanya putih itu baru
6.
a. The car whose car is running very fast is Sharry Affandi - Gadis yang mobilnya melaju sangat kencang adalah Sharry Affandi
b. That girl is Sharry Affandi. Her car can run very fast - Gadis itu Sharry Affandi. Mobilnya bisa melaju sangat kencang
c. The car that is running over there belongs to Sharry Affandi - Mobil yang melaju disana milik Sharry Affandi
7.
a. The town which you passed ten minutes ago is called Cianjur - Kota yang kamu leawati sepuluh menit yang lalu disebut Cianjur
b. The town the people of which are very religious is Cianjur - Kota yang masyarakatnya sangat religius adalah Cianjur
c. You have passed the town which is called Cianjur - KAmu melewati kota yang disebut Cianjur
8.
a. I happen to remember a friend of mine who lives in this town - Saya teringat seorang teman yang tinggal di kota ini
b. A friend of mine that I remember is a friendly and pretty girl - Seorang teman yang kebetrulan aku ingat adalah seorang yang ramah dan cantik
c. A friend of mine whose name I happen to remember is a pretty girl - Seorang teman saya yang namanya kebetulan aku ingat adalah seorang gadis cantik
9. 
a. The man whose house is situated on that hill lives alone - Pria yang rumahnya berada di bukit itu tinggal sendiri
b. The man lives alone. His house is situated on that hill - Pria itu tinggal sendiri. Rumahnya berada di bukit itu
c. Do you know the man that lives alone on that hill? - Apakah kamu tahu pria yang tinggal sendiri di bukit itu?
10. 
a. The bicycle that is there is mine - Sepeda yang ada disana adalah milikku
b. Bicycle the saddle of which is torn is very expensive -  Pelana sepeda yang robek sangat mahal
c. The bicycle is very expensive. Its saddle is torn - Sepeda itu sangat mahal. Pelananya robek

Selasa, 18 September 2012

EXERCISE 2

Latihan 8

Terjemahkan kata – atau sekelompok kata yang dicetak tebal di bawah ini.  

1. Skating is not looked upon as personal sport but a national pastime
2. In the fishing villages, the men hald little to do in the winter
3. The ice can support a small boy skimming over it
4. Those young people have a few secret meeting in some places
5. In 1997, Captain James Cook was trying to find a new route for travel by water
6. Mr. Bill saw some men using heavy hemp to haul heavy loads
7. The bridge was so high that river shipping could pass underneath
8. Much of the husk containing vitamin B was left on the flour
9. Five U.S. Navy aircraft flying together with a total crew of 14 sent a radio messange to their base
10. The flying instrument were working working well
11. The rescue was approaching the place where the plane had been lost
12. …after sending a messange saying that every thing is all right
13. During Christmas of 1963, the pilot of a DC-3 passanger plane, coming into Miami for a landing, asked for a landing instruction
14. It is raining hard. Don’t go out.
15. One of the ships weghing 20.000 tons has a crew of more than 300

Jawabannya

1. Skating tidak dipandang sebagai
2. Di perkampungan nelayan
3. Seorang anak laki – laki meluncur diatasnya
4. Sebuah pertemuan rahasia di beberapa tempat
5. Kapten james cook pernah mencoba menemukan jalan baru melalui perjalanan perairan/air
6. Pria menggunakan rami kasar untuk mengangkut muatan berat
7. Kapal pengiriman bisa melintas dibawahnya
8. Sebagian besar sekam mengandung vitamin B
9. Lima angkatan laut amerika serikat mengemudikan pesawat terbang bersamaan dari total 14
10. Instruksi penerbangan dikerjakan dengan baik
11. Penyelamatan itu mendekati tempat dimana pesawat itu hilang
12. Setelah mengirim pesan yang mengatakan bahwa
13. Pilot dari sebuah pesawat berpenumpang DC-3 memasuki daerah Miami untuk pendaratan dan bertanya  instruksi pendaratannya
14. Hujannya sangat deras
15. Salah satu kapal dari banyak kapal dengan berat 20.000 ton

Latihan 9

Terjemahkan kalimat – kalimat di bawah ini.

1. The Santee River was badly flooded
2. Kwon Pal showed the beggar boys how to make desk out of old wooden boxes
3. Kwon Pal bought the polish and other supplies nedded by the shoesine boys
4. A small yacht named “Withcraft” disappeared right off Miami harbour
5. Suddenly Dan Burack sent a call for help to the Coast Guard
6. After this message, all contact was lost, and the ship disapeared from this sea
7. In the some countries, a substance call fluride is added to the drinking water to help protect the teeth to those who drink it
8. Each tooth is covered by a white substance called enamel
9. All kinds of brilliant flowers made into leis can be bought very cheaply
10. The people whom Cook found on the islands at first believed that he was a pale-face god
11. First played in the United States in 1883 by the Royal Hawaan Band, the song was soon sung everywhere
12. There was the engineer with head badly injured, and myself, and Jack Keeley
13. Some children even wore shoes made of cloth stitched together
14. Jackson, graduated at 15 from the Troy, New York, public school, set out make his fortune as a painter
15. John’s actions made him respected

Jawabannya

1. Sungai Santee yang terkena banjir parah
2. Kwon Pal memperlihatkan kepada pengemis itu bagaimana membuat meja dari kotak kayu bekas
3. Kwon Pal membelikan semir sepatu dan peralatan menyemir yang dibutuhkan anak – anak penyemir sepatu
4. Perahu kecil yang dinamakan ‘Withcraft’ hilang di pelabuhan Miammi
5. Suddenly Dan Burack memanggil bantuan kepada penjaga pantai
6. Setelah pesan ini, semua sambungan terputus, dan kapal meninggalkan laut ini
7. Di beberapa negara, sebuah zat yang dinamakan zat florida, ditambahkan ke dalam air minum untuk melindungi gigi bagi yang meminumnya
8. Setiap gigi dilindungi oleh bagian putih gigi yang disebut email
9. Semua jenis bunga yang indah dapat dibuat menjadi kalung dan dapat dibeli dengan harga yang sangat murah
10. Orang – orang yang memasak yang dapat ditemukan di banyak pulau pada awalnya percaya bahwa dia seorang pemuda berwajah dewa
11. Pertunjukan pertama di Amerika Serikat pada tahun 1883 adalah Band Royal Hawaan, lagunya dinyanyikan dimana – mana
12. Terdapat beberapa insinyur terluka parah dibagian kepala, dan diriku, serta Jack Keely
13. Beberapa anak bahkan memakai sepatu yang terbuat dari kain yang dijahit bersama – sama
14. Jackson, lulus saat usia 15 tahun dari Troy, sebuah sekolah negeri di New York, sebagai bekal untuk menambah kekayaannya sebagai seorang pelukis
15. Aksi John membuat dia menaruh rasa hormat

Exercise 1

Tugas B.Inggris 1

1. One day in March 1952 : Suatu hari di bulan Maret 1952
2. Crowded streets of the city of Seoul in Korea : Kota Seoul yang jalannya ramai di Korea
3. A pocket of candy : Sekantong Permen
4. The words on the board : Kata-kata di papan tulis
5. Seats from empty gasoline cans : Kursi-kursi dari kaleng bensin kosong
6. Walls from tumbled bricks for sleeping rooms : Dinding dari reruntuhan batu bata untuk kamar tidur
7. The hill near the center of the city : Bukit dekat pusat kota
8. The capital of the Hawaiian Islands : Ibu kota kepulauan Hawai
9. The perfume of thousands of flowers : Parfum dari seribu bunga
10.  An abridgement of a book : Ringkasan sebuah buku
11. The minister of the Amin government from 1972 to 1977 : Menteri dari pemerintahan Amin dari tahun 1972 sampai 1977
12. The chairman of the Council of African Health Ministers : Ketua Dewan Menteri Kesehatan Afrika
13. One of Amin’s senior officials in 1971 : Salah satu pegawai senior Amin pada tahun 1971
14. The truth of how Amin came to power : Kebenaran tentang bagaimana Amin berkuasa
15. The first Prime Minister of independent Uganda : Perdana menteri pertama kedaulatan  Uganda